肝硬化肝腹水是一种严重的疾病，治疗通常需要综合考虑患者的具体情况。治疗的目标是减轻症状，延缓疾病进展，并尽可能提高患者的生活质量。

治疗方法包括：

1. 控制病因：肝硬化的病因可能包括病毒性肝炎、酒精性肝炎、自身免疫性肝炎等。治疗这些病因可以帮助减轻肝腹水的症状。

2. 利尿剂：利尿剂可以帮助减少体内过多的液体，减轻肝腹水的症状。

3. 利尿剂和白蛋白：白蛋白可以增加血液中的蛋白质水平，帮助维持正常的体液平衡。

4. 腹膜透析：腹膜透析是一种替代肾脏功能的治疗方法，可以帮助清除体内过多的液体。

5. 肝移植：对于一些严重的肝硬化患者，肝移植可能是一个有效的治疗选择。

治疗效果因患者的具体情况而异，一些患者可能能够通过治疗控制病情，而另一些患者可能需要长期的治疗和管理。

总的来说，肝硬化肝腹水是可以治疗的，但治疗效果可能因患者的具体情况而异。如果您或您的家人患有肝硬化肝腹水，建议咨询专业医生以获取个性化的治疗建议。