真菌感染通常不会传染到肺部，因为肺部和手部的真菌感染是由不同的真菌种类引起的。真菌感染通常是通过直接接触感染源传播的，例如接触被感染的物体或皮肤。

然而，在某些情况下，肺部真菌感染可能与手部真菌感染有关。例如，如果一个人患有免疫系统受损的疾病，如艾滋病或癌症，他们可能会更容易感染真菌，包括肺部真菌。在这种情况下，手部真菌感染可能会通过血液传播到肺部。

因此，虽然真菌感染通常不会传染到肺部，但在某些情况下，手部真菌感染可能会通过血液传播到肺部。为了预防真菌感染，保持手部卫生非常重要，包括经常洗手，避免直接接触感染源，并定期检查和治疗任何皮肤或指甲上的真菌感染。