髋关节腔积液是一种常见的关节疾病，治疗方法主要包括以下几个方面：

1. 药物治疗：常用的药物包括非甾体抗炎药（NSAIDs）和糖皮质激素。NSAIDs可以减轻关节疼痛和炎症，糖皮质激素可以减轻关节肿胀和疼痛。

2. 物理治疗：物理治疗可以帮助恢复关节功能，包括关节活动度训练、肌力训练、理疗和按摩等。

3. 关节注射：关节注射是一种治疗方法，可以通过注射药物来减轻关节疼痛和炎症。常用的注射药物包括类固醇和透明质酸钠。

4. 手术治疗：如果药物治疗和物理治疗无效，可能需要考虑手术治疗。手术治疗包括关节镜手术和关节置换手术。关节镜手术可以通过小切口插入关节镜，观察和治疗关节内的问题。关节置换手术可以更换关节软骨和骨质，以恢复关节功能。

5. 康复治疗：康复治疗可以帮助患者恢复关节功能，包括物理治疗、康复训练和康复器械的使用。康复治疗可以帮助患者恢复关节活动度和肌肉力量，提高生活质量。

总之，髋关节腔积液的治疗方法包括药物治疗、物理治疗、关节注射、手术治疗和康复治疗。具体的治疗方案应根据患者的具体情况来确定，建议在医生的指导下进行治疗。