双侧卵巢囊肿是一种常见的妇科疾病，治疗方法取决于囊肿的大小、数量、位置和是否有其他并发症。以下是一些常见的治疗方法：

1. 观察和监测：对于小的囊肿，医生可能会建议定期观察和监测囊肿的大小和变化。

2. 药物治疗：一些药物，如孕激素和黄体酮，可以帮助缩小囊肿。

3. 手术治疗：对于较大的囊肿或囊肿引起的其他问题，手术可能是必要的。手术可能包括囊肿切除术、卵巢切除术或腹腔镜手术。

4. 腹腔镜手术：腹腔镜手术是一种微创手术，通过小切口插入腹腔镜，医生可以直接观察卵巢囊肿，并进行手术治疗。

5. 激素治疗：对于一些囊肿，激素治疗可能是一种有效的治疗方法。激素治疗可以通过口服药物或注射药物进行。

治疗选择取决于囊肿的具体情况，建议咨询专业医生进行详细的评估和治疗建议。