肺癌晚期转移肝腹水是一种严重的疾病，治疗方案因患者的具体情况而异。治疗的目标是缓解症状，提高生活质量，延长生存期。

治疗方法包括：

1. 化疗：化疗是肺癌晚期转移肝腹水的主要治疗方法之一。常用的化疗药物包括顺铂、吉西他滨、多西他赛等。化疗可以通过静脉注射或口服药物进行。

2. 靶向治疗：靶向治疗是针对肺癌细胞中特定的分子靶点进行治疗。常用的靶向药物包括厄洛替尼、克唑替尼等。靶向治疗可以单独使用，也可以与化疗联合使用。

3. 免疫治疗：免疫治疗是通过增强患者的免疫系统来攻击癌细胞。常用的免疫治疗药物包括PD-1抑制剂、PD-L1抑制剂等。免疫治疗可以单独使用，也可以与化疗或靶向治疗联合使用。

4. 介入治疗：介入治疗是通过导管或穿刺技术将药物或物理治疗方法直接输送到肿瘤部位。常用的介入治疗方法包括经肝穿刺肝动脉化疗（TACE）、经肝穿刺肝动脉栓塞（TACE）等。

5. 支持治疗：支持治疗包括营养支持、疼痛管理、呼吸支持等。这些治疗方法可以缓解患者的症状，提高生活质量。

治疗效果因患者的具体情况而异，建议患者咨询专业医生，制定个体化的治疗方案。同时，患者也可以参加临床试验，以获取最新的治疗方法和药物。