附件炎是指发生在女性盆腔内的感染，而不孕是指女性无法自然怀孕。虽然附件炎可能会对女性生殖健康产生负面影响，但并不一定会导致不孕。不孕可能是由多种因素引起的，包括遗传、环境、生活方式、年龄和疾病等。

附件炎可能会导致输卵管阻塞或功能障碍，这可能会影响到女性的生育能力。然而，输卵管阻塞或功能障碍并不一定意味着女性就会不孕。不孕的具体原因可能因人而异，因此建议女性如果担心不孕问题，最好咨询专业医生进行详细的检查和评估。

治疗附件炎可以采取药物治疗和手术治疗等方法。药物治疗通常包括抗生素和抗炎药物，而手术治疗则可能包括输卵管再通术或输卵管造影等。治疗附件炎可以帮助女性恢复生殖健康，但并不一定能解决不孕问题。

总之，附件炎可能对生育能力产生负面影响，但并不一定会导致女性不孕。不孕的具体原因可能很复杂，建议女性在遇到不孕问题时，咨询专业医生进行详细的检查和评估。