肺癌中晚期是否能够手术取决于具体的病情和患者的身体状况。手术是一种常见的治疗肺癌的方法，但并非所有肺癌患者都适合手术治疗。

首先，肺癌的分期是判断手术可行性的重要指标。肺癌的分期通常使用TNM分期系统，其中T表示肿瘤的大小和位置，N表示淋巴结的转移情况，M表示是否存在远处转移。中晚期肺癌通常指的是T3-4期或N1-2期肺癌。

对于中晚期肺癌患者，手术治疗的目的主要是为了切除肿瘤，以减少肿瘤对周围组织和器官的压迫和侵犯。手术可能包括肺叶切除术、肺段切除术、肺楔切除术等。

然而，手术治疗也存在一定的风险和并发症。手术可能导致肺部功能受损、呼吸困难、咯血、感染等。此外，手术也可能无法完全切除肿瘤，导致肿瘤残留或复发。

因此，是否适合手术治疗肺癌中晚期，需要综合考虑患者的具体病情、肿瘤分期、身体状况以及手术的风险和并发症。建议患者在决定是否进行手术治疗之前，咨询专业医生进行详细的评估和讨论。

此外，手术治疗只是肺癌治疗中的一种方法，还有其他治疗选择，如化疗、放疗、靶向治疗等。患者可以与医生一起制定个性化的治疗方案，以最大程度地提高治疗效果和生存率。