阴道炎是一种常见的妇科感染疾病，治疗期间是否可以同房取决于具体的病情和治疗方案。一般来说，治疗期间应避免同房，以减少病原体的传播和感染的风险。

在治疗阴道炎期间，医生可能会建议患者进行阴道冲洗或使用阴道药物来控制感染。这些治疗措施可能会改变阴道内的微生物环境，导致同房时病原体的传播。因此，建议在治疗期间避免同房，以确保治疗效果和避免感染的进一步传播。

然而，如果医生认为治疗期间可以同房，患者可以采取一些预防措施来减少感染的风险。例如，使用避孕套可以减少病原体的传播，同时保持双方的清洁卫生也是重要的。

总之，治疗阴道炎期间是否可以同房，建议患者咨询医生，并根据医生的建议和治疗方案来制定具体的治疗计划。