肺癌淋巴结转移最常见的部位是肺门淋巴结（即支气管淋巴结）。肺门淋巴结位于气管和支气管的入口处，是肺癌淋巴结转移的常见部位。其他常见的淋巴结转移部位包括纵隔淋巴结、气管淋巴结、肺门淋巴结的分支淋巴结等。淋巴结转移的发生率与肺癌的病理类型、分期、患者的年龄、吸烟史等因素有关。

肺癌淋巴结转移的治疗方法主要包括手术切除淋巴结、放疗、化疗等。手术切除淋巴结是治疗淋巴结转移的主要方法，可以通过肺叶切除术、肺段切除术、肺门淋巴结清扫术等手术方式来切除淋巴结。放疗和化疗可以作为手术切除淋巴结的辅助治疗，也可以作为手术切除淋巴结后辅助治疗。

此外，对于某些特定的肺癌患者，还可以考虑使用靶向治疗药物，如EGFR抑制剂、ALK抑制剂等，来治疗淋巴结转移。

总之，肺癌淋巴结转移最常见的部位是肺门淋巴结，治疗方法包括手术切除淋巴结、放疗、化疗和靶向治疗药物等。具体的治疗方案应根据患者的具体情况来确定。