交通性鞘膜积液是一种常见的泌尿系统疾病，通常需要手术治疗。手术可以通过穿刺鞘膜来引流积液，以减轻患者的症状和疼痛。

然而，是否需要手术治疗，具体取决于患者的病情和医生的判断。一些患者可能只需要观察和保守治疗，而另一些患者可能需要手术治疗。

在进行手术治疗之前，医生通常会进行详细的检查和评估，包括超声波检查、尿液分析、肾功能检查等，以确定患者的病情和手术风险。

手术治疗通常由泌尿外科医生进行，手术过程包括穿刺鞘膜、引流积液、止血等步骤。手术后，患者需要进行适当的观察和康复治疗，以促进鞘膜的愈合和恢复。

总之，是否需要手术治疗，需要根据患者的具体病情和医生的判断来决定。如果您有任何关于手术治疗的疑问，建议您咨询专业医生以获取具体的建议和指导。