乙肝病毒携带者传染下一代的风险取决于具体情况。乙肝病毒携带者分为两种类型：乙肝表面抗原（HBsAg）阳性和HBsAg阴性。

1. HBsAg阳性：

   • 母婴传播：如果母亲是HBsAg阳性，胎儿在出生时可能会感染乙肝病毒。这种情况下，新生儿可能会感染乙肝病毒，并成为乙肝病毒携带者。
   • 性传播：乙肝病毒可以通过性传播，尤其是在无保护措施的情况下。因此，乙肝病毒携带者在性行为中可能传染乙肝病毒给性伴侣。

2. HBsAg阴性：

   • 母婴传播：乙肝病毒携带者在怀孕期间，如果没有乙肝病毒活动，通常不会传染乙肝病毒给胎儿。

乙肝病毒携带者传染下一代的风险可以通过以下因素进行评估：

• 乙肝病毒活动：乙肝病毒携带者可能处于不同的病毒活动状态，包括病毒复制、病毒水平等。病毒活动状态越高，传染下一代的风险越高。
• 母婴传播：如果母亲在怀孕期间没有乙肝病毒活动，通常不会传染乙肝病毒给胎儿。
• 性传播：乙肝病毒携带者在性行为中可能传染乙肝病毒给性伴侣。

总之，乙肝病毒携带者传染下一代的风险因个体情况而异。建议在怀孕或性行为前咨询医生，了解具体的风险和预防措施。