阴道炎是一种常见的妇科感染疾病，治疗期间同房可能会导致病原体的传播，进一步加重病情。以下是阴道炎治疗期间不能同房的一些原因：

1. 病原体传播：阴道炎的病原体包括细菌、真菌和病毒等，治疗期间同房可能会将这些病原体传播给伴侣，导致交叉感染。

2. 治疗效果：治疗阴道炎通常包括使用抗生素或抗真菌药物，这些药物可能会对精子或卵子产生不良影响，影响生育能力。

3. 感染风险：治疗期间，女性的阴道环境可能存在病原体，同房可能会将病原体带入伴侣的生殖器，导致感染。

4. 治疗期间不适：治疗阴道炎期间，女性的阴道可能存在炎症和不适，同房可能会加重这些症状。

因此，在阴道炎治疗期间，为了保护治疗效果和避免感染，建议避免同房。如果治疗期间需要同房，建议使用避孕措施，并确保双方都接受妇科检查，确保没有病原体传播。