食管癌术后转移的症状可能包括：

1. 吞咽困难：食管癌术后，如果肿瘤转移到食管或颈部淋巴结，可能会导致吞咽困难，包括吞咽疼痛、吞咽困难、吞咽后疼痛等。

2. 呼吸困难：食管癌转移可能导致食管梗阻，进而引起呼吸困难，包括咳嗽、呼吸急促、呼吸困难等。

3. 声音嘶哑：食管癌转移可能导致食管和喉部淋巴结的压迫，进而引起声音嘶哑。

4. 胸痛：食管癌转移可能导致胸骨后疼痛，包括胸痛、胸闷、胸痛伴呼吸困难等。

5. 体重下降：食管癌转移可能导致食欲减退、消化不良，进而引起体重下降。

6. 淋巴结肿大：食管癌转移可能导致颈部淋巴结肿大，表现为颈部肿块、淋巴结肿大、淋巴结疼痛等。

如果出现上述症状，建议尽快就医，进行进一步的检查和治疗。