怀孕期间，屁股两侧痛可能是由于子宫膨胀、子宫韧带拉伸、子宫压迫等原因引起的。以下是一些可能的治疗方法：

1. 改变睡眠姿势：尽量选择侧卧或仰卧的睡眠姿势，避免压迫到子宫和韧带。

2. 使用支撑物：在睡觉时，使用枕头或软垫支撑腰部和臀部，以减轻子宫对韧带的压迫。

3. 热敷：使用温热的毛巾或热垫放在疼痛的部位，可以缓解肌肉紧张和疼痛。

4. 避免长时间站立或坐立：尽量减少长时间站立或坐立，可以减轻子宫对韧带的压力。

5. 加强腹肌和骨盆底肌：进行适当的腹肌和骨盆底肌锻炼，可以增强肌肉力量，减轻子宫对韧带的压力。

6. 寻求专业医生的建议：如果疼痛严重或持续时间较长，建议咨询医生，以获取更专业的治疗建议。

请注意，这些方法仅供参考，具体治疗方案应根据医生的建议进行。