肝癌晚期的治疗是一个复杂的问题，中药和西药各有其特点和适用情况。

中药在肝癌治疗中通常用于缓解症状、提高生活质量，以及辅助西药治疗。中药可以通过调节机体的免疫功能、促进肿瘤细胞凋亡、改善微循环等途径发挥作用。然而，中药治疗肝癌的效果尚不明确，具体的治疗方案需要根据患者的具体情况来制定。

西药在肝癌治疗中主要用于控制肿瘤的生长和扩散，包括化疗、靶向治疗和免疫治疗等。化疗是通过使用药物来杀死癌细胞，靶向治疗是通过针对肿瘤细胞表面的特定分子来抑制肿瘤生长，免疫治疗是通过增强机体的免疫功能来攻击肿瘤细胞。这些治疗方法在肝癌治疗中取得了一定的疗效，但具体的选择还需要根据患者的病情、肿瘤类型和治疗经验来确定。

因此，肝癌晚期的治疗应该综合考虑患者的具体情况，包括病情、肿瘤类型、治疗经验、身体状况等，选择合适的治疗方案。建议患者在治疗前进行全面的评估和咨询，与专业医生进行详细讨论，以便制定个性化的治疗方案。