腱鞘炎手术是否需要住院取决于具体的手术类型和个体情况。一般来说，一些简单的手术可能不需要住院，而一些复杂的手术可能需要住院进行术后观察和护理。

手术前，医生会评估患者的病情和手术风险，并制定相应的治疗计划。如果手术风险较高，医生可能会建议患者住院进行手术，以便进行术后观察和护理。

手术后，患者可能需要进行一些康复治疗，如物理治疗、康复训练等。这些治疗可能需要在医院进行，也可能需要在家进行。具体治疗方案会因个体情况而异。

总之，是否需要住院取决于具体的手术类型和个体情况。建议患者在术前咨询医生，了解手术风险和治疗方案，以便做出明智的决定。