急性上呼吸道感染（URTI）通常是由病毒引起的，传染的可能性取决于病原体的类型和传播途径。一些常见的URTI病原体，如鼻病毒、冠状病毒和流感病毒，通常是通过呼吸道飞沫传播的。因此，在与患有URTI的人密切接触时，感染URTI的风险可能会增加。

然而，感染URTI的风险也取决于个人的免疫状态和暴露于病原体的程度。某些人可能对某些病原体具有更强的免疫力，从而降低感染的风险。此外，保持良好的个人卫生习惯，如勤洗手、避免触摸面部、咳嗽和打喷嚏时用纸巾遮住口鼻等，也有助于减少URTI的传播。

总的来说，急性上呼吸道感染在某些情况下可能是通过呼吸道飞沫传播的，但具体的传染风险取决于病原体的类型、传播途径和个人的免疫状态。