肝癌转移到肺（肺转移）是一种癌症的转移现象，通常发生在原发性肝癌已经发展到一定程度的情况下。肝癌转移到肺可能是由于癌细胞通过血液循环或淋巴循环进入肺部，并在肺部形成新的肿瘤。

关于肝癌转移到肺是否会传染的问题，答案是：肝癌转移到肺不会传染。

肝癌转移到肺是一种恶性肿瘤转移，与传染性的传染病不同。传染性的传染病是通过病原体（如细菌、病毒、真菌等）在人与人之间传播的，而肝癌转移到肺则是癌细胞通过自身的转移和扩散形成的。

虽然肝癌转移到肺不会传染，但并不意味着肝癌转移的风险不存在。肝癌转移的风险与原发性肝癌的病理类型、分期、治疗情况等因素有关。因此，对于已经确诊的肝癌患者，定期进行检查和治疗，以控制肝癌的进展和减少转移的风险是非常重要的。

希望这个回答能够满足你的需求，如果你还有其他问题，我会尽力为你解答。