肺癌手术是否存在淋巴结转移是一个复杂的问题，具体取决于患者的具体情况和手术的具体操作。

淋巴结转移是指癌细胞从原发肿瘤转移到附近的淋巴结中，这可能会影响手术的疗效和预后。肺癌手术的目的之一就是尽可能地清除淋巴结，减少淋巴结转移的风险。

手术淋巴结转移的风险与多个因素有关，包括肿瘤的分期、手术前的淋巴结评估、手术操作的精细程度、手术医生的经验和技术水平等。

一般来说，手术淋巴结转移的风险与肿瘤的分期相关。分期越晚，手术淋巴结转移的风险越高。此外，手术前淋巴结评估的准确性也与手术淋巴结转移的风险有关。

手术操作的精细程度也是影响淋巴结转移风险的重要因素。手术医生需要根据肿瘤的位置和大小，选择适当的手术方式和操作技术，尽可能地清除淋巴结。

手术医生的经验和技术水平也是影响淋巴结转移风险的重要因素。经验丰富的手术医生更擅长处理复杂的手术操作，减少手术并发症和淋巴结转移的风险。

总之，肺癌手术是否存在淋巴结转移是一个复杂的问题，具体取决于患者的具体情况和手术的具体操作。手术前淋巴结评估和手术医生的经验技术水平是影响淋巴结转移风险的重要因素。如果您有具体的手术计划，建议咨询专业医生，了解手术的具体情况和风险，以便做出更明智的决策。