慢性乙型肝炎（简称乙肝）的治疗原则主要包括以下几个方面：

1. 抗病毒治疗：对于乙肝病毒（HBV）的DNA水平较高、肝功能受损、肝硬化患者，建议进行抗病毒治疗。常用的抗病毒药物包括核苷酸类似物（如恩替卡韦、替比夫定等）和干扰素（如聚乙二醇干扰素、聚乙二醇干扰素α-2b等）。

2. 免疫调节：乙肝患者常常存在免疫调节异常，如自身免疫性肝炎、自身免疫性肝炎相关肝硬化等。针对这些情况，可以采用免疫调节药物，如免疫抑制剂（如环孢素、硫唑嘌呤等）和免疫增强剂（如干扰素、胸腺肽等）。

3. 肝纤维化和肝硬化的治疗：对于已经出现肝纤维化和肝硬化的患者，可以采用肝纤维化和肝硬化的治疗药物，如抗炎药物（如非甾体抗炎药、环孢素等）、抗纤维化药物（如多肽类、维生素E等）和抗氧化剂（如谷胱甘肽、维生素C等）。

4. 生活方式管理：除了药物治疗外，生活方式管理也是治疗慢性乙肝的重要部分。包括戒烟、限制饮酒、控制体重、健康饮食、适量运动等。

5. 定期随访：治疗过程中，定期进行肝功能、病毒学和影像学检查，以评估治疗效果和调整治疗方案。

总之，慢性乙肝的治疗原则包括抗病毒治疗、免疫调节、肝纤维化和肝硬化的治疗、生活方式管理以及定期随访。具体的治疗方案应根据患者的具体情况进行个体化制定。