肺癌淋巴转移是指肺癌细胞通过淋巴系统转移到其他部位，如淋巴结、肺外器官等。手术在肺癌淋巴转移的治疗中是一个重要的治疗选择。手术可以通过切除淋巴结、肺、肺周围组织等来控制肿瘤的进展，并提高患者的生存率。

然而，是否适合手术治疗肺癌淋巴转移，具体取决于患者的具体情况，包括肿瘤分期、转移部位、患者的身体状况等。一般来说，手术治疗适用于以下情况：

1. 肿瘤局限于淋巴结：对于局限在淋巴结内的肿瘤，手术可以通过切除淋巴结来控制肿瘤的进展。

2. 肿瘤局限于肺：对于局限在肺内的肿瘤，手术可以通过肺切除或肺楔形切除来控制肿瘤的进展。

3. 肿瘤局限于肺周围组织：对于局限在肺周围组织的肿瘤，手术可以通过切除肿瘤组织来控制肿瘤的进展。

4. 肿瘤转移至其他部位：对于转移至其他部位的肿瘤，手术可以通过切除转移灶来控制肿瘤的进展。

然而，对于广泛转移或存在其他并发症的患者，手术可能不是最佳的治疗选择。在这种情况下，可能需要结合其他治疗方法，如化疗、放疗、靶向治疗等。

总之，肺癌淋巴转移是否适合手术治疗，需要综合考虑患者的具体情况，并在专业医生的指导下进行决策。