乳腺癌手术后上肢淋巴水肿是一种常见的并发症，以下是一些治疗手段：

1. 物理治疗：物理治疗师可以通过按摩、电疗、超声波和热疗等方法来促进淋巴液的流动和淋巴回流。这些治疗可以减轻水肿和疼痛。

2. 穿弹力袜：穿弹力袜可以帮助促进淋巴液的流动，减轻水肿和疼痛。

3. 药物治疗：医生可能会开具一些药物来减轻水肿和疼痛，如非甾体抗炎药（NSAIDs）和利尿剂。

4. 手术治疗：如果水肿严重且其他治疗方法无效，医生可能会考虑进行手术治疗，如淋巴引流手术或淋巴导管置入术。

5. 淋巴引流：在严重的淋巴水肿情况下，医生可能会考虑进行淋巴引流手术，通过手术将淋巴液引流到其他部位。

6. 营养治疗：适当的营养治疗可以帮助提高淋巴液的流动和淋巴回流。建议摄入高蛋白质、低盐和低脂的饮食。

7. 心理支持：淋巴水肿可能会对患者的心理状态产生负面影响。提供心理支持和建议，帮助患者应对心理压力和焦虑。

请注意，治疗方案应根据患者的具体情况和医生的建议来确定。建议在接受任何治疗之前，与医生进行详细咨询和讨论。