动脉硬化和动脉粥样硬化是两种不同的疾病，它们在病因、病理和临床表现上有所不同。

动脉硬化（Atherosclerosis）是指动脉内膜的慢性炎症和纤维化，导致动脉壁增厚和弹性下降。动脉硬化通常发生在动脉的中、远端，导致血管狭窄或阻塞。动脉硬化是一种慢性疾病，通常进展缓慢，但在某些情况下可能会迅速进展。

动脉粥样硬化（Atheromatosis）则是动脉硬化的一种特殊类型，指的是动脉壁内膜的脂质沉积和钙化。动脉粥样硬化通常发生在动脉的近端，导致动脉壁增厚和斑块形成。动脉粥样硬化是动脉硬化的一种病理变化，通常与动脉粥样硬化性心脏病（ASCVD）有关。

因此，动脉硬化和动脉粥样硬化是两种不同的疾病，动脉粥样硬化是动脉硬化的一种特殊类型。它们在病因、病理和临床表现上有所不同，但都与动脉壁的炎症和纤维化有关。