慢性乙肝的治疗目标是控制病情，防止病情进展和并发症的发生。是否需要终生服药取决于具体的病情和治疗方案。

一般来说，慢性乙肝的治疗目标是通过药物治疗来控制病情，包括使用抗病毒药物和免疫调节药物。具体的治疗方案应该由专业医生根据患者的具体病情和肝功能情况来决定。

对于一些病情比较严重的患者，可能需要终生服药来控制病情。而对于病情较轻的患者，可能只需要短期或间断用药。

需要注意的是，慢性乙肝的治疗是一个长期的过程，患者应该按照医生的建议进行治疗，定期复查肝功能和病毒学指标，以确保治疗效果和避免病情的进一步恶化。

总之，是否需要终生服药取决于具体的病情和治疗方案，建议患者在医生的指导下进行治疗和管理。