肝癌晚期转移肺部是一种严重的疾病，中药治疗可以作为辅助治疗手段，但具体的治疗方案需要根据患者的具体情况来确定。以下是一些常用的中药治疗方法：

1. 益气养阴：采用一些具有益气养阴作用的中药，如黄芪、党参、枸杞子等，可以提高患者的免疫力和抵抗力，有助于缓解症状和改善生活质量。

2. 清热解毒：肝癌晚期转移肺部常常伴有热毒症状，如发热、口干、便秘等，可以采用一些清热解毒的中药，如黄连、黄芩、连翘等，有助于缓解热毒症状。

3. 活血化瘀：肝癌晚期转移肺部常常伴有血瘀症状，如疼痛、肿块等，可以采用一些活血化瘀的中药，如桃仁、红花、川芎等，有助于缓解血瘀症状。

4. 化痰止咳：肝癌晚期转移肺部常常伴有咳嗽、痰多等症状，可以采用一些化痰止咳的中药，如杏仁、川贝、桔梗等，有助于缓解咳嗽和痰多症状。

需要注意的是，中药治疗肝癌晚期转移肺部的效果因人而异，具体的治疗方案应该由中医专家根据患者的具体情况来确定。此外，中药治疗应该与西医治疗相结合，以获得更好的治疗效果。