阴道炎是一种常见的妇科感染疾病，性交疼痛可能是阴道炎症的一种症状。治愈阴道炎可以缓解性交疼痛，但具体治愈时间取决于病原体的类型和感染的严重程度。

治疗阴道炎通常包括以下几个步骤：

1. 诊断：通过妇科检查、分泌物检查和实验室检查来确定病原体的类型和感染的严重程度。

2. 治疗：根据病原体的类型和感染的严重程度，选择合适的抗生素进行治疗。抗生素治疗通常需要持续一段时间，以确保病原体完全清除。

3. 预防：治疗阴道炎的同时，也需要采取预防措施，如保持外阴清洁、避免使用公共浴巾、避免过度清洁等，以减少复发的可能性。

治疗阴道炎通常需要医生的专业指导和治疗，具体的治愈时间取决于个体差异和治疗方案。在治疗期间，建议定期复诊，以便医生监测治疗效果和调整治疗方案。

总之，阴道炎导致的性交疼痛是可以治愈的，但具体治愈时间取决于病原体的类型和感染的严重程度，以及治疗方案的执行情况。治疗期间，建议与医生密切配合，以确保治疗效果和预防复发。