直肠息肉是一种常见的肠道疾病，具体是否需要手术治疗，需要考虑以下几个因素：

1. 息肉的大小和数量：如果息肉较小且数量不多，可能可以通过药物治疗或内镜治疗来控制病情。但如果息肉较大或数量较多，手术可能是更好的选择。

2. 息肉的性质：息肉的性质可以通过病理检查来确定。如果息肉是良性的，手术可能是必要的，因为息肉可能会导致出血、疼痛或堵塞肠道。如果息肉是恶性的，手术可能是必要的，以切除肿瘤并防止其扩散。

3. 患者的年龄和身体状况：手术治疗可能会对患者的身体状况产生一定的影响，特别是对于年幼或体弱的患者。因此，在决定是否手术治疗之前，医生可能会评估患者的年龄、健康状况和手术风险。

总之，是否需要手术治疗直肠息肉，具体取决于息肉的大小、数量、性质以及患者的年龄和身体状况。建议您咨询专业医生，根据具体情况进行评估和决策。