双侧卵巢囊肿是一种常见的妇科疾病，治疗方法取决于囊肿的大小、数量、是否存在其他并发症等因素。以下是一些常见的治疗方法：

1. 观察和随访：对于小的囊肿，医生可能会建议观察和定期随访，以评估囊肿的大小和变化情况。

2. 药物治疗：一些药物可以帮助缩小囊肿，如口服避孕药、黄体酮等。

3. 手术治疗：对于较大的囊肿或伴有其他并发症的囊肿，可能需要手术治疗。手术方法包括腹腔镜手术和开腹手术。

4. 激素治疗：一些囊肿可能与体内激素水平有关，可以通过激素治疗来控制囊肿的生长。

5. 中药治疗：一些中药制剂可能对囊肿的治疗有一定效果，但具体的治疗方法需要根据个人情况来确定。

总的来说，治疗双侧卵巢囊肿的方法取决于囊肿的具体情况，建议在医生的指导下进行治疗。