中医治疗小儿病毒心肌炎的主要原则是辨证施治，即根据患儿的具体情况，采用针对性的中药方剂进行调理。在治疗过程中，需要注意以下几点：

1. 辨证分析：首先需要通过对患儿的详细询问和检查，了解其病情发展阶段、症状表现、身体状况等信息，并根据病因和证候分析出相应的诊断。

2. 选择适宜的中药方剂：针对不同的病因和证候，可以选择不同的中药方剂进行调理。例如，对于感冒引起的病毒心肌炎，可以选用清热解毒、疏风解表等方剂；而对于肝郁气滞引起的病毒心肌炎，则可以选用清热利湿、活血化瘀等方剂。

3. 注意调理脏腑功能：中医认为，脏腑功能失调是导致疾病发生和加重的重要原因之一。因此，在治疗过程中需要注意调理患儿的脏腑功能，包括胃肠道、呼吸系统、循环系统等。

4. 配合辅助治疗：除了中药方剂外，还可以采用其他辅助治疗手段，如针灸、推拿按摩、中药熏蒸等方法来协助治疗。

总之，在治疗小儿病毒心肌炎时，需要综合考虑患儿的具体情况和病因特点，选择适宜的中药方剂进行调理。同时还需注意调理脏腑功能，配合辅助治疗手段进行全面治疗。