鼻咽癌是一种恶性肿瘤，治愈后传染的可能性取决于具体的治疗方法和患者的个体情况。

一般来说，治愈后的鼻咽癌患者不会传染给其他人。鼻咽癌是一种恶性肿瘤，治疗通常包括手术、放疗和化疗等综合治疗。治愈通常意味着肿瘤被完全切除，并且没有任何残留的癌细胞。

然而，治愈后的鼻咽癌患者仍然可能存在一些潜在的风险，如复发和转移。复发是指肿瘤在治疗过程中没有完全清除，并且在治疗后再次出现。转移是指肿瘤从原发部位转移到其他部位。这些风险可能与患者的个体差异、治疗方案和治疗效果有关。

为了降低复发和转移的风险，治愈后的鼻咽癌患者通常需要进行定期的随访和检查。随访的目的是监测肿瘤是否复发，以及评估治疗效果。此外，患者还可以采取一些预防措施，如保持健康的生活方式，避免吸烟和饮酒等不良习惯，以降低复发的风险。

总之，治愈后的鼻咽癌患者不会传染给其他人。然而，治愈后的患者仍然需要定期随访和采取预防措施，以降低复发和转移的风险。