慢性附件炎是一种常见的妇科疾病，需要与其他疾病进行鉴别诊断。以下是一些可能需要鉴别的疾病：

1. 子宫内膜异位症（Endometriosis）：慢性附件炎和子宫内膜异位症的症状有时相似，如痛经、盆腔疼痛和性交痛。子宫内膜异位症还可能导致盆腔包块和不孕。

2. 子宫肌瘤（Uterine Fibroids）：子宫肌瘤是一种常见的子宫良性肿瘤，可能导致盆腔包块和月经过多。

3. 盆腔炎（Pelvic Inflammatory Disease，PID）：慢性附件炎和盆腔炎的症状有时相似，如盆腔疼痛、发热和月经不调。盆腔炎还可能导致输卵管阻塞和不孕。

4. 卵巢囊肿（Ovarian Cysts）：卵巢囊肿是一种常见的卵巢良性肿瘤，可能导致盆腔包块和月经不调。

5. 子宫内膜异位囊肿（Endometrioma）：子宫内膜异位囊肿是一种子宫内膜异位症的并发症，可能导致盆腔包块和疼痛。

鉴别诊断需要详细了解患者的病史、症状和体格检查结果。如果有怀疑，建议患者咨询妇科医生进行进一步的检查和诊断。