肺癌恶性胸腔积液是一种常见的肺癌并发症，中医治疗可以通过以下几个方面来缓解症状和促进康复。

1. 中药治疗：中医认为肺癌恶性胸腔积液是由于肺脾两虚、痰湿瘀阻等病理因素引起的，因此可以采用中药治疗。常用的中药包括黄芪、白术、茯苓、陈皮、半夏等，这些中药具有益气健脾、化痰利湿、活血化瘀等作用。具体的中药配方和剂量需要根据患者的具体病情和体质来确定。

2. 针灸治疗：针灸可以通过刺激穴位来调节气血运行，促进肺部的排痰和呼吸功能，从而缓解胸腔积液的症状。常用的针灸穴位包括肺俞、膻中、足三里等。针灸治疗需要由经验丰富的中医师进行操作。

3. 饮食调理：中医认为肺癌恶性胸腔积液与饮食不当有关，因此可以通过饮食调理来改善病情。建议患者多食用一些具有润肺化痰、益气健脾作用的食物，如梨、百合、山药、银耳等。同时，还应避免食用辛辣刺激、油腻和寒凉的食物。

4. 气功治疗：气功可以通过调节呼吸、调节气血运行和增强机体免疫力来缓解肺癌恶性胸腔积液的症状。常用的气功包括太极拳、气功呼吸法等。气功治疗需要由经验丰富的气功师进行指导。

5. 心理疏导：肺癌恶性胸腔积液患者常常伴有心理压力和焦虑，因此心理疏导也是治疗的重要方面。中医可以通过心理咨询、心理疏导和中医心理治疗等方法来缓解患者的心理压力和焦虑。

总之，中医治疗肺癌恶性胸腔积液需要综合运用中药治疗、针灸治疗、饮食调理、气功治疗和心理疏导等方法，以达到缓解症状、促进康复的目的。具体的治疗方案需要根据患者的具体病情和体质来确定，建议患者在中医师的指导下进行治疗。