肝硬化腹水的治疗原则主要包括以下几个方面：

1. 控制病因：肝硬化腹水的主要病因是肝硬化，因此治疗的首要目标是控制肝硬化的进展。这包括控制病因，如病毒性肝炎、酒精性肝炎等。

2. 利尿剂治疗：利尿剂是治疗肝硬化腹水最常用的药物。利尿剂通过增加尿液的排出量，减少腹水的容量。常用的利尿剂包括袢利尿剂和噻嗪类利尿剂。

3. 限制盐和水分摄入：限制盐和水分摄入可以减少腹水的形成。盐和水分摄入过多会导致水钠潴留，进而形成腹水。

4. 利尿剂的联合使用：在某些情况下，利尿剂可能不足以控制腹水。在这种情况下，利尿剂可以与其他药物联合使用，如利尿剂与利尿剂的联合使用，或利尿剂与利尿剂的联合使用。

5. 腹膜透析：对于顽固性腹水的患者，腹膜透析是一种有效的治疗方法。腹膜透析通过将患者的腹膜与透析液接触，将腹内的液体和废物排出体外。

6. 手术治疗：对于某些患者，手术治疗可能是必要的。手术治疗包括脾切除术、门静脉分流术和肝移植等。

总之，肝硬化腹水的治疗原则包括控制病因、利尿剂治疗、限制盐和水分摄入、利尿剂的联合使用、腹膜透析和手术治疗。治疗方案应根据患者的具体情况进行个体化制定。