乙肝肝硬化是一种严重的肝脏疾病，其传染取决于乙肝病毒的传播途径。乙肝病毒主要通过血液、体液和母婴传播。

乙肝病毒感染可以分为急性和慢性两种。急性乙肝病毒感染通常发生在儿童和青少年，症状包括黄疸、恶心、呕吐、乏力等。慢性乙肝病毒感染通常发生在成年人，症状可能不明显，但会导致肝脏炎症和纤维化，最终可能发展成肝硬化。

乙肝肝硬化的传染主要通过血液和体液传播。乙肝病毒感染者的血液、体液（如尿液、唾液、精液等）和粪便都可能含有乙肝病毒，如果这些体液进入另一个人的伤口或破损的黏膜，就可能导致乙肝病毒的传播。

母婴传播是指乙肝病毒感染的孕妇将病毒传播给胎儿。这种传播通常发生在分娩过程中，如果胎儿在分娩过程中接触到了母亲的血液或体液，就可能感染乙肝病毒。

因此，乙肝肝硬化的传染主要取决于乙肝病毒的传播途径。为了预防乙肝肝硬化的传染，我们应该避免与乙肝病毒感染者共用注射器、血液制品等，避免与乙肝病毒感染者进行性行为，定期进行乙肝病毒检测和接种乙肝疫苗。