阴道炎是一种常见的妇科感染疾病，丈夫在照顾患有阴道炎的妻子时，可以采取以下措施来保护妻子的健康：

1. 保持个人卫生：丈夫应该保持自己的个人卫生，包括经常洗澡，修剪指甲，保持衣物清洁等。这样可以减少细菌和病毒的传播。

2. 避免性行为：在妻子患有阴道炎期间，丈夫应该避免性行为，以避免将细菌和病毒传播给妻子。

3. 使用避孕措施：如果妻子患有阴道炎期间仍然想要怀孕，丈夫应该使用避孕措施，如避孕套，以避免传染给妻子。

4. 提供支持和关爱：丈夫应该提供妻子足够的支持和关爱，让她感受到她的痛苦和不适被理解和关心。

5. 定期检查：丈夫应该定期带妻子去医生那里进行检查，以便及时发现和处理任何感染问题。

总之，丈夫在照顾患有阴道炎的妻子时，应该保持个人卫生，避免性行为，使用避孕措施，提供支持和关爱，并定期带妻子去医生那里进行检查。这样可以保护妻子的健康，并帮助她尽快康复。