是的，大人长水痘是会传染给小孩的。水痘是一种高度传染性的病毒感染，主要通过飞沫传播。当大人患上水痘时，病毒会通过他们的呼吸道进入空气中，其他人通过吸入这些病毒感染。

水痘的潜伏期通常为14-16天，在此期间，病毒在人体内复制并逐渐进入皮肤和黏膜组织。一旦病毒进入皮肤，就会引起水痘的皮疹，这些皮疹会迅速扩散，形成水泡和脓疱。

水痘的传染性非常强，即使大人已经痊愈，病毒仍然可能存在于他们的皮肤和黏膜中，并可以通过接触传播给其他人。因此，如果大人患上水痘，他们应该避免与小孩直接接触，以减少传染的风险。

为了预防水痘的传染，大人应该保持良好的个人卫生习惯，勤洗手，避免与患病的人密切接触。此外，接种水痘疫苗也是预防水痘传染的有效方法。

总之，大人长水痘是有可能传染给小孩的，因此大人应该采取预防措施，以保护自己和周围的人。