腱鞘炎是一种常见的疾病，中医治疗腱鞘炎的方法包括：

1. 针灸疗法：针灸可以通过刺激穴位来调节身体的气血运行，缓解疼痛和炎症。常用的穴位包括太冲、阳陵泉、曲池等。

2. 中药治疗：中医认为腱鞘炎是由于气血瘀滞所致，可以采用活血化瘀、消肿止痛的中药来治疗。常用的中药包括川芎、桃仁、红花等。

3. 推拿按摩：推拿按摩可以通过按摩和推拿手法来促进局部血液循环，缓解疼痛和炎症。常用的推拿手法包括揉、按、推、拿等。

4. 拔罐疗法：拔罐可以通过负压作用来促进局部血液循环，缓解疼痛和炎症。常用的拔罐部位包括腕部、肘部、肩部等。

5. 饮食调理：中医认为饮食与疾病密切相关，可以通过调整饮食来缓解腱鞘炎的症状。常用的饮食调理方法包括多吃一些温热的食物，如姜、葱、辣椒等，少吃一些寒凉的食物，如冰镇饮料、冰镇水果等。

需要注意的是，中医治疗腱鞘炎的方法需要根据具体病情和体质来选择，建议在专业中医师的指导下进行治疗。