肺部感染真菌通常是由真菌孢子或真菌菌丝体进入肺部引起的。这些真菌可能是来自环境污染、医院感染或自身免疫紊乱。

关于肺部感染真菌是否传染的问题，答案是可能的。某些类型的真菌感染，如念珠菌感染，可以通过呼吸道飞沫传播，尤其是在免疫功能低下的人群中。

然而，大多数肺部真菌感染通常是通过吸入真菌孢子或真菌菌丝体引起的，这些真菌通常存在于环境中，如土壤、水和空气。因此，预防肺部真菌感染最重要的措施是保持环境清洁，避免吸入真菌孢子。

此外，一些真菌感染，如曲霉菌感染，通常与免疫功能低下或使用免疫抑制剂有关，这些感染通常不传染。

总之，肺部感染真菌可能通过呼吸道飞沫传播，尤其是在免疫功能低下的人群中。预防感染真菌的最佳方法是保持环境清洁，避免吸入真菌孢子。