很抱歉听到你的手指甲旁边的肉红肿痛的问题。这可能是由于多种原因引起的，包括指甲周围皮肤的炎症、创伤、感染等等。以下是一些可能有助于缓解疼痛和红肿的建议：

1. 保持干燥：保持手指甲周围的皮肤干燥，可以减少感染的风险。你可以使用干净的纸巾或棉球轻轻擦拭，或者使用干燥的消毒棉球。

2. 保持清洁：保持指甲周围的皮肤清洁，可以减少感染的风险。你可以使用温和的肥皂和水轻轻清洗手指甲周围的皮肤，或者使用专门的指甲清洁产品。

3. 冷敷：在红肿的部位上放置一个冰袋或湿毛巾，可以缓解疼痛和红肿。冷敷可以帮助减少炎症和肿胀。

4. 避免刺激：避免刺激手指甲周围的皮肤，这可能会加重疼痛和红肿。你可以避免使用刺激性的化学品或化妆品，避免抓挠或用力按压。

5. 观察和就医：如果疼痛和红肿持续存在或加重，建议你尽快就医。医生可能会建议使用药物或进行进一步的检查，以确定具体的病因和治疗方法。

希望这些建议对你有所帮助。如果你有任何进一步的问题，请随时提问。