乳腺癌术后淋巴水肿是一种常见的并发症，可以通过以下方法进行治疗：

1. 物理治疗：物理治疗师可以通过按摩、拉伸和运动来促进淋巴液的流动和淋巴回流。这些治疗方法可以帮助减轻水肿和疼痛。

2. 穿弹力袜：穿弹力袜可以帮助促进淋巴回流，减轻水肿。建议选择弹性好的袜子，每天穿8-12小时。

3. 药物治疗：药物治疗可以包括使用利尿剂和抗炎药物。利尿剂可以帮助增加尿量，减轻水肿。抗炎药物可以减轻疼痛和炎症。

4. 手术治疗：如果物理治疗和药物治疗不能有效缓解水肿，可以考虑手术治疗。手术治疗可以包括淋巴引流手术和淋巴切除手术。

5. 康复训练：康复训练可以帮助提高肌肉力量和灵活性，促进淋巴回流。建议进行适当的康复训练，如上肢运动和伸展运动。

6. 保持健康的生活方式：保持健康的生活方式，包括均衡饮食、适量运动和保持健康的体重，可以有助于预防或减轻淋巴水肿。

需要注意的是，治疗方案应该根据患者的具体情况而定，建议在医生的指导下进行治疗。