鼻咽癌淋巴转移是一种常见的肿瘤转移现象，手术治疗可能是一种有效的治疗选择。手术治疗的具体选择取决于患者的具体情况，包括肿瘤的位置、大小、分期、患者的整体健康状况等。

手术治疗的目的是尽可能地切除转移的淋巴结和肿瘤组织，以减少肿瘤的复发风险。手术可能包括淋巴结清扫、局部切除、切除转移的淋巴结和肿瘤组织等。

手术治疗的具体方案应由经验丰富的肿瘤外科医生制定，他们可以根据患者的具体情况制定个性化的手术计划。手术治疗可能需要术前准备、麻醉、手术操作和术后护理等步骤。

手术治疗的成功取决于多个因素，包括肿瘤的分期、手术医生的经验、患者的整体健康状况等。手术后，患者可能需要接受放疗、化疗、靶向治疗等辅助治疗，以进一步提高治疗效果。

总之，手术治疗可能是治疗鼻咽癌淋巴转移的一种有效选择，具体的手术方案应由经验丰富的肿瘤外科医生制定。手术治疗的成功取决于多个因素，患者应该与医生密切合作，制定个性化的治疗计划。