泡温泉不当确实可能导致阴道炎的发生。温泉水中可能存在细菌和真菌，如果泡温泉时不注意卫生，这些微生物可能会进入阴道，引起感染。以下是一些建议，以减少感染阴道炎的风险：

1. 选择干净的温泉：选择有良好卫生管理、水质干净的温泉。

2. 保持个人卫生：在泡温泉前，清洗外阴，避免使用公共毛巾。

3. 避免泡温泉时的阴道接触：尽量避免阴道与温泉水的直接接触，可以选择坐在温泉池边，或者使用温泉专用的坐垫。

4. 使用温泉专用的卫生用品：使用温泉专用的卫生用品，如一次性坐垫、卫生巾等，避免使用公共用品。

5. 泡温泉后及时清洁：泡温泉后，及时清洗外阴，避免细菌滋生。

总之，泡温泉时保持个人卫生，避免阴道与温泉水的直接接触，可以有效减少阴道炎的发生风险。如果出现任何不适症状，建议及时就医。