霉菌性阴炎（也称为念珠菌阴道炎）通常是由白色念珠菌引起的，这种真菌通常存在于阴道和皮肤上。霉菌性阴炎通常是一种自限性疾病，通常可以通过适当的治疗和护理来治愈。

关于传染的问题，霉菌性阴炎通常是一种局部感染，通常不会通过性接触传染给伴侣。然而，如果夫妻双方患有霉菌性阴炎，在性交过程中可能会将真菌传播给伴侣。

为了预防传染，夫妻双方可以采取一些措施，如保持良好的个人卫生习惯，如清洗外阴和肛门，使用干净的内衣裤，避免共用毛巾和浴巾等。此外，夫妻双方可以共同接受治疗，以避免交叉感染。

总的来说，霉菌性阴炎通常是一种局部感染，通常不会通过性接触传染给伴侣。然而，夫妻双方可以采取一些预防措施来降低传染的风险。如果您或您的伴侣患有霉菌性阴炎，建议您们咨询医生，以便得到适当的治疗和建议。