以下是一些易与食道癌混淆的疾病：

1. 慢性胃炎：慢性胃炎是一种常见的消化系统疾病，症状包括胃部不适、消化不良和疼痛。与食道癌相比，慢性胃炎的病因主要是胃黏膜炎症，而非恶性肿瘤。

2. 食管裂孔疝：食管裂孔疝是一种食管与胃之间的异常连接，可能导致胃液反流到食管，引起胸痛、恶心、呕吐等症状。与食道癌相比，食管裂孔疝的病因主要是解剖结构异常，而非恶性肿瘤。

3. 食管静脉曲张：食管静脉曲张是一种罕见的疾病，由于食管静脉扩张和扩张引起的出血，可能导致胸痛、呕血等症状。与食道癌相比，食管静脉曲张的病因主要是静脉扩张，而非恶性肿瘤。

4. 食管炎：食管炎是一种炎症性疾病，可能导致食管疼痛、吞咽困难等症状。与食道癌相比，食管炎的病因主要是炎症，而非恶性肿瘤。

这些疾病与食道癌的症状和病因有所不同，如果出现疑似食道癌的症状，建议及时就医进行进一步的检查和诊断。