肝腹水肝硬化是一种严重的肝脏疾病，通常不会传染。肝硬化是一种慢性疾病，通常是由于长期的肝脏损害和炎症引起的。肝硬化患者可能会出现肝腹水的症状，这是由于肝脏功能受损，导致液体在腹腔积聚。

肝腹水肝硬化的主要病因包括慢性乙型肝炎、酒精性肝病、非酒精性脂肪性肝病等。这些病因通常不会传染给他人。然而，某些病毒性肝炎，如乙型肝炎，可能会通过血液、性接触或母婴传播等方式传播。

然而，肝硬化患者在治疗和管理肝腹水时，需要采取一些预防措施，如保持良好的个人卫生习惯，避免与他人共用注射器等。此外，肝硬化患者在治疗期间，可能会接受血液透析或肝移植等治疗，这些治疗方法可能存在一定的传染风险。

总之，肝腹水肝硬化不会传染，但肝硬化患者在治疗和管理肝腹水时，需要采取一些预防措施，以避免传染风险。如果您有肝硬化或肝腹水的症状，建议您咨询专业医生以获取具体的治疗和管理建议。