食管癌发生转移的症状可以包括：

1. 吞咽困难或疼痛：食管癌可能会导致食管狭窄，从而引起吞咽困难或疼痛。

2. 声音嘶哑或失声：食管癌可能会导致食管壁的肿胀和狭窄，从而影响声音的传导。

3. 胸痛或不适：食管癌可能会引起食管壁的炎症或压迫，从而引起胸痛或不适。

4. 体重下降：食管癌可能会导致吞咽困难，从而影响患者的营养摄入，导致体重下降。

5. 呼吸困难：食管癌可能会压迫气管或支气管，从而引起呼吸困难。

6. 淋巴结肿大：食管癌可能会转移到淋巴结，导致淋巴结肿大。

7. 消化不良：食管癌可能会引起消化不良，包括恶心、呕吐、腹泻等。

如果出现这些症状，建议尽快就医，进行进一步的检查和诊断。