肝癌转移到肺（也称为肺转移）通常不会传染。肝癌是一种恶性肿瘤，通常起源于肝脏，但在某些情况下，癌细胞可能会通过血液循环转移到其他器官，包括肺。

肝癌肺转移的癌细胞通常是恶性的，并且通常具有与原发性肝癌相同的特征。这些癌细胞可能会在肺组织中生长和扩散，导致肺部肿瘤的形成。

然而，肝癌肺转移本身并不会传染。肺转移的癌细胞通常是通过血液循环转移到肺部的，而不是通过传染传播的。因此，与其他人分享肺转移的癌细胞通常不会导致其他人患上肝癌。

然而，肝癌患者仍然需要采取预防措施来防止其他类型的传染。例如，他们应该避免与患有肝炎、丙型肝炎病毒（HCV）或乙型肝炎病毒（HBV）等传染疾病的人共享注射器或其他医疗设备。此外，肝癌患者应该避免与患有其他传染性疾病的人密切接触，以减少传染的风险。