咳嗽是一种常见的呼吸道症状，当孩子咳嗽时，是否可以去游泳取决于咳嗽的具体情况和孩子的健康状况。以下是一些建议，供您参考：

1. 症状评估：首先，您需要评估孩子的咳嗽症状。咳嗽可能是由多种原因引起的，包括普通感冒、流感、支气管炎、哮喘等。如果孩子的咳嗽症状轻微，没有发热、呼吸急促、胸痛等症状，那么可以去游泳。

2. 咳嗽控制：如果您的孩子咳嗽严重，建议暂时避免游泳。您可以尝试一些方法来控制咳嗽，例如使用温盐水漱口、使用加湿器、保持室内湿度等。

3. 游泳场所：选择游泳场所时，确保游泳池的水质和水温符合卫生标准。游泳池应该定期清洁和消毒，以确保水质的安全。

4. 个人防护：在游泳时，确保孩子佩戴泳帽和泳镜，以防止水进入呼吸道。此外，建议孩子在游泳前和游泳后用生理盐水清洗鼻腔，以保持呼吸道的清洁。

5. 健康状况：最后，您需要考虑孩子的整体健康状况。如果您的孩子有其他健康问题，例如哮喘、心脏病等，那么最好避免游泳。

总之，当孩子咳嗽时，最好先评估咳嗽症状，采取适当的措施控制咳嗽，选择合适的游泳场所，并确保孩子的健康状况良好。如果您有任何疑虑或担忧，最好咨询专业医生或儿科医生的意见。