酒精肝肝硬化腹水是一种严重的疾病，通常与慢性酒精滥用有关。腹水是一种液体在腹腔内积聚的现象，通常与肝硬化的严重程度有关。

关于酒精肝肝硬化腹水的传染问题，目前并没有明确的证据表明腹水会传染给他人。然而，肝硬化患者通常存在免疫功能受损的情况，这可能导致他们更容易感染其他疾病。因此，肝硬化患者在处理腹水时，应该采取适当的预防措施，如保持良好的个人卫生习惯，避免感染。

此外，肝硬化患者在治疗腹水时，医生可能会建议他们接受抗生素治疗，以预防感染。因此，如果肝硬化患者接受了适当的治疗，并且没有出现感染症状，那么腹水传染的风险应该是相对较低的。

总的来说，尽管没有直接的证据表明酒精肝肝硬化腹水会传染给他人，但肝硬化患者应该采取适当的预防措施，以减少感染的风险。如果肝硬化患者出现腹水，应该及时就医，接受适当的治疗，以控制病情。