肝癌晚期腹水是一种常见的并发症，其存活时间取决于多种因素，包括患者的年龄、身体状况、治疗方案和病情进展等。

一般来说，肝癌晚期腹水的治疗目标是缓解症状，延长患者的生存期。具体治疗方法包括：

1. 控制腹水：通过利尿剂、腹腔穿刺、腹腔引流等方法，控制腹水的积聚。

2. 控制疼痛：使用镇痛药物，缓解肝癌晚期患者的疼痛。

3. 化疗：对于部分患者，化疗可以控制肝癌的进展，延长生存期。

4. 靶向治疗：针对肝癌的分子异常，使用靶向药物，如索拉非尼、仑伐替尼等。

5. 免疫治疗：使用免疫检查点抑制剂，如PD-1抑制剂，激活患者自身的免疫系统，抑制肝癌的进展。

6. 姑息治疗：对于无法进行手术或化疗的患者，提供姑息治疗，减轻患者的痛苦和不适。

然而，肝癌晚期腹水的治疗效果并不总是确切的，患者的生存期可能因个体差异而有所不同。一般来说，肝癌晚期腹水患者的生存期可能只有几个月到几年不等。

因此，对于肝癌晚期腹水的患者，重要的是提供综合的治疗和管理，以缓解症状，提高生活质量，并尽可能延长患者的生存期。此外，定期的随访和监测也是非常重要的，以便及时发现和处理可能出现的并发症。